Dede Korkut Kitabı’nda Bazı Kelimelerin Okunuşu Üzerine
(Some new reading proposals in the book of Dada Gorgud
)
|
Yazar
|
:
Vahit ZAHİDOĞLU
|
|
|
Türü |
:
|
|
Baskı Yılı |
:
2019
|
|
Sayı |
:
64
|
|
Sayfa |
:
103-116
|
Özet
Bilim dünyasına tanıtıldığı günden bugüne kadar geçen yaklaşık iki yüz yıllık süre içerisinde Dede Korkut Kitabı değişik yönlerden araştırılmış ve hâlâ araştırılmaktadır. Bu süreçte abidenin eleştirmeli yayınları (edition critique) gerçekleştirilmiş, orijinal metninin ortaya çıkarılması, kelimelerin doğru okunuşu ve anlamlarının belirlenmesi, sorunlu metin parçalarının onarımı ile ilgili birçok işler görülmüştür. Lakin büyük emek verilerek yapılmış bu titiz çalışmalara rağmen abidede anlaşılması güçlük yaratan kelimelere ve metin parçalarına bugün de rastlanmaktadır.
Anahtar Kelimeler
Dede Korkut Kitabı, okuma yanlışlıkları, yeni öneriler
Abstract
The Book of Dada Gorgud is being investigated within the period of time of about two hundred years beginning from the date when it was introduced to the world of science by various directions. Within this period there were implemented the monument’s edition critique and there were carried out various considerable works pertaining to the revealing of the monument’s original text, the correct reading of words and determination of their meanings and other works associated with repair of problematic parts of the text. However, despite this meticulous works fulfilled as a result of great efforts, we meet even today the words and text fragments creating some difficulties for understanding.
Keywords
Book of Dada Gorgud, reading mistakes, new proposals